本文介绍家中有人去世后的一般流程,从医院出具的文件、申报死亡、联系寺庙,到挑选棺木和遗体转运。文章为需要在同一时间做出多项决定的呵叻(那空叻差是玛)家庭而写。
各医院和各地区的流程可能有所不同,请以医院工作人员或当地区县登记处的说明为准。
在医院去世,首先要做什么
在医院去世时,家属会先从主治医生处取得医生出具的死亡证明书,然后联系医院的太平间或法医科预约领取遗体的时间,并请备好逝者和申报人的身份证。
一般由医生出具死亡证明书,注明死因和去世时间。这份文件是向登记处申报死亡的起始文件,请妥善保管并多复印几份。
之后,工作人员会将遗体移至停尸房。家属应问清楚需要联系哪个部门领取遗体、可领取的时间段,以及需要出示的文件。通常需要申报人的身份证原件、逝者的身份证及户口簿复印件,以及医生出具的死亡证明书。
在等待期间,家属可以同时联系寺庙和挑选棺木。对于在玛哈拉那空叻差是玛医院(โรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมา)的家庭,โคราชหีบศพ 就位于医院正门前的 Chang Phueak 路上,步行即可到店查看实物并咨询,不耽误医院的手续。
在家中去世,应通知谁
在家中去世时,请在移动遗体之前先通知当地村长、乡长或辖区警察,由工作人员到场查验并出具受理文件,之后再持文件到登记处申报死亡。
在家中去世与在医院去世的不同之处在于,尚没有医生确认死亡,因此需要先由工作人员到场查验。若是老人或有慢性病者的自然死亡,一般由辖区警察做日常记录,并可能协调医生查验死因。若属死因不明或非自然死亡,工作人员可能需要先将遗体送往医院进行尸检,之后才能领回办理丧事。
在这个阶段,家属应做的是:在工作人员允许之前不要移动遗体;准备好逝者的身份证和户口簿;记下到场受理的工作人员姓名,因为到登记处申报死亡时可能需要提及。
到哪里、如何申报死亡并领取死亡证明
申报死亡在去世地点所属的区县登记处或地方登记处(市政府)办理。按照泰国户籍登记法规,应在去世后一天内申报;登记员在受理并核对文件齐全后,会签发死亡证明。
一般负责申报的人是发生死亡的户主、发现遗体的人或受委托的人,实际上多由持有齐全文件的近亲办理。通常需要的文件包括:医院出具的医生死亡证明书,或在家中去世时工作人员出具的受理文件;申报人的身份证原件;逝者的身份证和户口簿。
在呵叻府直辖县范围内,请先确认去世地点属于市政府辖区还是乡级行政组织辖区,因为受理申报的登记处不同。若在医院去世,医院工作人员通常能告知应到哪里申报;若不确定,请在出发前先致电登记处询问。
死亡证明之后会用于多项事务,例如从户口簿中注销姓名、办理银行和人寿保险手续等,因此请多复印几份。
如何选择并联系寺庙
选择寺庙时,主要考虑家人和前来参加仪式的亲友是否方便,然后直接致电寺庙询问空闲的灵堂、诵经守灵的天数以及寺庙提供的物品,再与亲友和棺木店确认日期时间。
呵叻(那空叻差是玛)的大多数寺庙都有多座诵经灵堂,但某些时段可能多场法事重叠,因此应在将遗体移出医院之前先致电预订。需要向寺庙询问的事项包括:哪些日期有空闲灵堂;可以诵经守灵几晚;是否提供灵柩架、供桌和相关用具;由寺庙安排诵经僧人还是需家属自行延请;火化的时间安排以及火化场哪天有空;寺庙方面的费用项目有哪些。
从寺庙取得日期时间后,请告知棺木店送往哪座灵堂、什么时间,让棺木在遗体到达之前送到,并留出布置的时间。
如何挑选适合仪式的棺木
挑选棺木主要看三点:宗教与仪式形式、与逝者身形相合的尺寸,以及家庭的预算;之后再看纹饰、底座和顶盖的细节,并请店家在确认前告知价格和交付时间。
佛教棺木从贴天神像的素白单层底座款式,到叠层顶盖(ฝาทรงธรรม)配三层底座、饰以细致泰式纹样的款式都有。基督教棺木为国际通用造型,表面平整,无泰式纹样。儿童和婴儿棺木尺寸较小,并已铺好垫褥。请告知店家逝者的大致身高和体型,以便店家推荐合适的尺寸。
若身在呵叻,可以先到店查看实物再做决定。网站上的图片为按实际销售款式制作的示意图,亲眼看到实际颜色和纹饰会更容易做出选择。更多需要考虑的因素,请阅读查看如何挑选棺木。
如何将逝者从医院转运到寺庙或家中
取得医生出具的死亡证明书并与太平间联系妥当后,即可从医院转运遗体。可使用寺庙、基金会或家属自行联系的服务方的遗体接送车,并应让棺木先于或与遗体同时到达目的地。
一般而言,入殓是在寺庙或家中于沐浴礼之后进行,而不是在医院。因此棺木应先送到灵堂等候。家属需要协调好三方的时间:医院放行遗体的时间、接送车到达的时间,以及棺木送达灵堂的时间。
若家属尚未安排接送车,可以向将要举行诵经的寺庙询问,许多寺庙有自己的车辆或可推荐服务方。
需要准备什么:家庭核对清单
需要准备的事项分为三类:文件、联系事项和仪式用品。以下清单涵盖了大多数家庭在最初两三天内需要用到的内容。
文件
- 逝者的身份证原件
- 载有逝者姓名的户口簿
- 申报死亡人的身份证原件
- 医院出具的医生死亡证明书,或工作人员出具的受理文件
- 领到死亡证明后,连同多份复印件
联系事项
- 医院的太平间或法医科,预约领取遗体的时间
- 区县登记处或市政府登记处,申报死亡
- 将要举行诵经的寺庙,预订灵堂并确定火化日期
- 棺木店,挑选款式并约定送达时间
- 遗体接送车
- 需要告知消息的亲属和亲近的人
仪式用品
- 用于设在灵前的逝者照片
- 为逝者穿戴的衣物
- 香水、鲜花及沐浴礼所需用品
- 家属的黑色或素色礼服
- 记录来宾姓名和所收礼金袋的簿册
โคราชหีบศพ 能提供什么帮助
โคราชหีบศพ 是一家棺木、棺材专卖店,位于玛哈拉那空叻差是玛医院(โรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมา)正门前的 Chang Phueak 路上。我们通过电话和 LINE 提供挑选棺木的建议,店内有现货可供查看实物,并可送达呵叻市区及各区县的寺庙、住宅、基金会或举行仪式的场所。
家属不必自己了解所有细节。本店乐于解释各款棺木的差异,推荐合适的尺寸,并在确认前告知价格和交付时间。到店自取不产生配送费用,由本店送达则按路程计算。
请致电 065-517-2156 或通过 LINE @koratcoffin 联系。棺木是最后一份礼物,我们因此用心对待每一次告别。
需要更多建议
โคราชหีบศพ 乐意通过聊天或电话解答有关棺材、棺木及功德棺木的任何问题,价格与交付时间均在您确认前告知
常见问题
在医院去世,需要先办什么文件?
先向主治医生索取医生出具的死亡证明书,然后联系医院的太平间或法医科预约领取遗体的时间。请备好申报人的身份证原件,以及逝者的身份证和户口簿。
必须在几天内申报死亡?
按照泰国户籍登记法规,应在去世后一天内,到去世地点所属的区县登记处或地方登记处(市政府)申报死亡。如遇特殊情况,请尽快告知工作人员。
在家中去世,应先通知谁?
在移动遗体之前,先通知当地村长、乡长或辖区警察,由工作人员到场查验并出具受理文件,之后再持文件到登记处申报死亡。
应该先选棺木,还是先联系寺庙?
两件事可以同时进行。寺庙确认好灵堂和日期时间后,请告知棺木店送往哪座灵堂、什么时间,让棺木先于遗体到达。若身在呵叻,可在等待医院手续期间到店里查看实物。
โคราชหีบศพ 在哪里?
本店位于 Chang Phueak 路 614/6-7 号,Nai Mueang 分区,呵叻府直辖县,就在玛哈拉那空叻差是玛医院(โรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมา)正门前。可致电 065-517-2156 或通过 LINE @koratcoffin 联系。