本文介紹家中有人過世後的一般流程,從醫院開立的文件、申報死亡、聯絡寺廟,到挑選棺木和遺體接運。文章是為需要在同一時間做出多項決定的呵叻(那空叻差是瑪)家庭而寫。
各醫院和各地區的流程可能有所不同,請以醫院人員或當地縣戶籍登記處的說明為準。
在醫院過世,首先要做什麼
在醫院過世時,家屬會先向主治醫師取得醫師開立的死亡診斷書,接著聯絡醫院的太平間或法醫科預約領回遺體的時間,並請備妥往生者和申報人的身分證。
一般由醫師開立死亡診斷書,註明死因和過世時間。這份文件是向登記處申報死亡的起始文件,請妥善保管並多影印幾份。
之後,醫院人員會將遺體移至太平間。家屬應問清楚需要聯絡哪個部門領回遺體、可領回的時段,以及需要出示的文件。通常需要申報人的身分證正本、往生者的身分證及戶口名簿影本,以及醫師開立的死亡診斷書。
在等待期間,家屬可以同時聯絡寺廟和挑選棺木。對於在瑪哈拉那空叻差是瑪醫院(โรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมา)的家庭,โคราชหีบศพ 就位於醫院正門前的 Chang Phueak 路上,步行即可到店查看實品並洽詢,不耽誤醫院的手續。
在家中過世,應通知誰
在家中過世時,請在移動遺體之前先通知當地村長、鄉長或轄區警察,由承辦人員到場查驗並開立受理文件,之後再持文件到登記處申報死亡。
在家中過世與在醫院過世的不同之處在於,尚未有醫師確認死亡,因此需要先由承辦人員到場查驗。若是長者或慢性病患者的自然死亡,一般由轄區警察做例行紀錄,並可能協調醫師查驗死因。若屬死因不明或非自然死亡,承辦人員可能需要先將遺體送往醫院解剖驗屍,之後才能領回辦理喪事。
在這個階段,家屬應做的是:在承辦人員允許之前不要移動遺體;準備好往生者的身分證和戶口名簿;記下到場受理的承辦人員姓名,因為到登記處申報死亡時可能需要提及。
到哪裡、如何申報死亡並領取死亡證明書
申報死亡在過世地點所屬的縣戶籍登記處或地方登記處(市公所)辦理。依照泰國戶籍法規,應在過世後一天內申報;登記人員受理並核對文件齊全後,會核發死亡證明書。
一般負責申報的人是發生死亡的戶長、發現遺體的人或受委託的人,實際上多由持有齊全文件的近親辦理。通常需要的文件包括:醫院開立的醫師死亡診斷書,或在家中過世時承辦人員開立的受理文件;申報人的身分證正本;往生者的身分證和戶口名簿。
在呵叻府直轄縣範圍內,請先確認過世地點屬於市公所轄區還是鄉級行政組織轄區,因為受理申報的登記處不同。若在醫院過世,醫院人員通常能告知應到哪裡申報;若不確定,請在出發前先致電登記處詢問。
死亡證明書之後會用於多項事務,例如從戶口名簿中除籍、辦理銀行和人壽保險手續等,因此請多影印幾份。
如何選擇並聯絡寺廟
選擇寺廟時,主要考量家人和前來參加儀式的親友是否方便,然後直接致電寺廟詢問空閒的靈堂、誦經守靈的天數以及寺廟提供的物品,再與親友和棺木店確認日期時間。
呵叻(那空叻差是瑪)的大多數寺廟都有多座誦經靈堂,但某些時段可能多場法會重疊,因此應在將遺體移出醫院之前先致電預約。需要向寺廟詢問的事項包括:哪些日期有空閒靈堂;可以誦經守靈幾晚;是否提供靈柩架、供桌和相關用具;由寺廟安排誦經僧侶還是需家屬自行延請;火化的時間安排以及火葬場哪天有空;寺廟方面的費用項目有哪些。
從寺廟取得日期時間後,請告知棺木店送往哪座靈堂、什麼時間,讓棺木在遺體抵達之前送到,並留出佈置的時間。
如何挑選適合儀式的棺木
挑選棺木主要看三點:宗教與儀式形式、與往生者身形相合的尺寸,以及家庭的預算;之後再看紋飾、底座和頂蓋的細節,並請店家在確認前告知價格和交付時間。
佛教棺木從貼天神像的素白單層底座款式,到疊層頂蓋(ฝาทรงธรรม)搭配三層底座、飾以細緻泰式紋樣的款式都有。基督教棺木為國際通用造型,表面平整,無泰式紋樣。兒童和嬰兒棺木尺寸較小,並已鋪好墊褥。請告知店家往生者的大致身高和體型,以便店家推薦合適的尺寸。
若人在呵叻,可以先到店查看實品再做決定。網站上的圖片為依實際銷售款式製作的示意圖,親眼看到實際顏色和紋飾會更容易做出選擇。更多需要考量的因素,請閱讀查看如何挑選棺木。
如何將往生者從醫院接運到寺廟或家中
取得醫師開立的死亡診斷書並與太平間聯絡妥當後,即可從醫院接運遺體。可使用寺廟、基金會或家屬自行聯絡的服務業者的遺體接運車,並應讓棺木先於或與遺體同時抵達目的地。
一般而言,入殮是在寺廟或家中於沐浴禮之後進行,而不是在醫院。因此棺木應先送到靈堂等候。家屬需要協調好三方的時間:醫院放行遺體的時間、接運車抵達的時間,以及棺木送達靈堂的時間。
若家屬尚未安排接運車,可以向將要舉行誦經的寺廟詢問,許多寺廟有自己的車輛或可推薦服務業者。
需要準備什麼:家屬核對清單
需要準備的事項分為三類:文件、聯絡事項和儀式用品。以下清單涵蓋了大多數家庭在最初兩三天內需要用到的內容。
文件
- 往生者的身分證正本
- 載有往生者姓名的戶口名簿
- 申報死亡人的身分證正本
- 醫院開立的醫師死亡診斷書,或承辦人員開立的受理文件
- 領到死亡證明書後,連同多份影本
聯絡事項
- 醫院的太平間或法醫科,預約領回遺體的時間
- 縣戶籍登記處或市公所登記處,申報死亡
- 將要舉行誦經的寺廟,預約靈堂並確定火化日期
- 棺木店,挑選款式並約定送達時間
- 遺體接運車
- 需要告知消息的親屬和親近的人
儀式用品
- 用於設在靈前的往生者照片
- 為往生者穿戴的衣物
- 香水、鮮花及沐浴禮所需用品
- 家屬的黑色或素色服裝
- 記錄來賓姓名和所收奠儀的簽名簿
โคราชหีบศพ 能提供什麼協助
โคราชหีบศพ 是一家棺木、棺材專賣店,位於瑪哈拉那空叻差是瑪醫院(โรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมา)正門前的 Chang Phueak 路上。我們透過電話和 LINE 提供挑選棺木的建議,店內有現貨可供查看實品,並可送達呵叻市區及各縣的寺廟、住宅、基金會或舉行儀式的場所。
家屬不必自己了解所有細節。本店樂於解釋各款棺木的差異,推薦合適的尺寸,並在確認前告知價格和交付時間。到店自取不產生運送費用,由本店送達則依路程計算。
請致電 065-517-2156 或透過 LINE @koratcoffin 聯絡。棺木是最後一份禮物,我們因此用心對待每一次告別。
需要更多建議
โคราชหีบศพ 樂意透過聊天或電話解答有關棺材、棺木及功德棺木的任何問題,價格與交付時間均在您確認前告知
常見問題
在醫院過世,需要先辦什麼文件?
先向主治醫師索取醫師開立的死亡診斷書,接著聯絡醫院的太平間或法醫科,預約領回遺體的時間。請備妥申報人的身分證正本,以及往生者的身分證和戶口名簿。
必須在幾天內申報死亡?
依照泰國戶籍法規,應在過世後一天內,到過世地點所屬的縣戶籍登記處或地方登記處(市公所)申報死亡。如遇特殊情況,請盡快告知承辦人員。
在家中過世,應先通知誰?
在移動遺體之前,先通知當地村長、鄉長或轄區警察,由承辦人員到場查驗並開立受理文件,之後再持文件到登記處申報死亡。
應該先選棺木,還是先聯絡寺廟?
兩件事可以同時進行。寺廟確認好靈堂和日期時間後,請告知棺木店送往哪座靈堂、什麼時間,讓棺木先於遺體抵達。若人在呵叻,可在等待醫院手續期間到店裡查看實品。
โคราชหีบศพ 在哪裡?
本店位於 Chang Phueak 路 614/6-7 號,Nai Mueang 分區,呵叻府直轄縣,就在瑪哈拉那空叻差是瑪醫院(โรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมา)正門前。可致電 065-517-2156 或透過 LINE @koratcoffin 聯絡。